Joyce Lodwick, editor after working in a consulting and an accounting firm.

•English/French•

{English below}

Joyce Lodwick travaillait depuis de nombreuses années dans le Marketing et l'Audit quand elle a décidé de prendre un grand tournant dans sa carrière et essayer quelque chose de complètement nouveau au sein de son entreprise.

"RISQUER C'EST FAIRE ET AGIR SUR UNE DÉCISION DONT LE RÉSULTAT EST INCERTAIN"

Pouvez-vous me parler de votre parcours et de votre profession actuelle ?

JL : J'ai plus de 30 ans d'expérience dans des services professionnels en marketing, dont 16 ans avec un cabinet de conseil international et 10 ans avec un cabinet d'expertise comptable des Big Four. Je suis actuellement directrice des saisies et des études (business development) pour le secteur de l'Environnement et la Planification (E&P) d'ICF, qui fournit des services de conseil environnementaux à la fois au secteur public et aux clients du secteur privé partout aux États-Unis.

Qu'est-ce qui vous motive au travail ?

JL : Faire un travail que j'aime. La collaboration et le travail d'équipe. Savoir que mes contributions ont de la valeur.

Comment définiriez-vous le risque ?

JL : Risquer c'est faire et agir sur une décision dont le résultat est incertain.

Comment mesurez-vous le degré de risque ?

JL : En pesant le pour et le contre, généralement en les écrivant côte à côte pour les évaluer.

Prenez-vous un risque plus facilement seule ou en groupe ?

JL : Seule.

Pouvez-vous nous parler d’un risque que vous avez pris au cours de votre carrière ?

JL : Au printemps de 2015, j'ai décidé de réaliser un changement de carrière dans ma société (ICF). J'avais été directrice des saisies et des études pendant 14 ans. J'ai postulé et ai été embauchée pour un post de rédactrice au sein du groupe de publications, éditant les documents environnementaux techniques.

Quelles ont été les principales difficultés que vous avez rencontrées ?

JL : En premier, passer le test technique d'édition était le plus grand défi. Après être devenue éditrice, travaillant sur la documentation environnementale pour le projet de Grande Vitesse Ferroviaire de Californie, j'ai reçu des demandes continuelles pour gérer des offres sur une base "seule". En été de 2016, j'ai reçu une offre de la direction générale pour retourner à la direction d'offres à plein temps, que j'ai acceptée.

"PASSER LE DEFI DE CE TEST D'EDITION ETAIT UN ACCOMPLISSEMENT ÉNORME ET J'AVAIS BESOIN DE SAVOIR QUE JE POUVAIS LE FAIRE".

Est-ce que ça en valait la peine ? Seriez-vous prête à reprendre ce risque maintenant que vous connaissez les conséquences ?

JL : Je prendrais certainement le risque de nouveau. Passer le défi de ce test d'édition était un accomplissement énorme et j'avais besoin de savoir que je pouvais le faire. Il m'a donné énormément de confiance en mes compétences d'éditrice. De plus, les demandes pour que je reprenne la direction de saisies et d'études à plein temps ont confirmé que mes compétences de développement commercial étaient bénéfiques pour l'entreprise.

"RIEN N'EST JAMAIS CERTAIN ET SANS RISQUE, IL N'Y A AUCUN RESULTAT. GARDEZ VOTRE PROPRE CONSEIL ET NE LAISSEZ PAS LES AUTRES AVOIR UNE INFLUENCE INJUSTIFIEE SUR VOS DECISIONS."

Si vous aviez des conseils à donner aux d'autres, quels seraient-ils ?

JL : Toujours être enclin à prendre un risque pour avancer professionnellement. Rien n'est jamais certain et sans risque, il n'y a aucun résultat. Gardez votre propre conseil et ne laissez pas les autres avoir une influence injustifiée sur vos décisions.

Comment gérez-vous le stress et la pression au travail ?

JL : Garder un sens de l'humour et un point de vue est tellement important. J'ai des amitiés fortes au travail et nous pouvons nous décharger sur chacun quand les échéances approchent et le de niveau de stress grandit. Je m'assure aussi de me garder du temps pour moi, même si je dois le planifier sur mon calendrier Outlook. L'exercice physique est super important, bien que parfois Netflix fait l'affaire.

Quels défis recherchez-vous ?

JL : J'ai l'ambition de devenir un jour une rédactrice à plein temps.

Comment évaluez-vous le succès ?

JL : Pour moi, le succès a tout à voir avec le fait de se réveiller le matin et avoir envie d'aller travailler. Et gagner suffisamment d'argent pour être confortable.

---

Joyce Lodwick had been working many years in Marketing and Audit when she decided to take a big turn in her career and try something completely new within her company.

"RISK IS MAKING AND ACTING UPON A DECISION WHERE THE OUTCOME IS UNCERTAIN"

Tell me a little about your professional background:

JL: I have more than 30 years of experience in marketing professional services, including 16 years with an international consulting firm and 10 years with a Big Four accounting firm. I’m currently a capture and proposal (business development) manager for the Environment & Planning (E&P) Division of ICF, which provides environmental consulting services to public and private sector clients throughout the United States.

What motivates you at work?

JL: Doing work that I enjoy. Collaboration and teamwork. Knowing that my contributions are valued.

How would you define risk?

JL: Risk is making and acting upon a decision where the outcome is uncertain.

How do you measure the degree of risk?

JL: By weighing the pro’s and con’s, usually by writing them down side by side to evaluate them.

Do you take a risk more easily alone or in a group?

JL: Alone.

Can you share an experience of a risk you have taken in your career?

JL: In the spring of 2015, I decided to make a career change within my firm (ICF). I had been a capture and proposal manager for 14 years. I applied for and was hired into a position as an editor within the publications group, editing technical environmental documentation.

What were the main difficulties you encountered?

JL: Initially, passing the technical editing test was the biggest challenge. After I became an editor, working on environmental documentation for the California High-Speed Rail project, there were continual requests for me to manage proposals on a “one-off” basis. In the summer of 2016, I received an offer from senior management to return to full-time proposal management, which I accepted.

"PASSING THAT CHALLENGING EDITING TEST WAS A HUGE ACCOMPLISHMENT, AND I NEEDED TO KNOW I COULD DO IT."

Was it worth it or not? Would you take it again, or is that something you will not ever repeat now that you know the consequences?

JL: I would definitely take the risk again. Passing that challenging editing test was a huge accomplishment, and I needed to know I could do it. It gave me a tremendous sense of confidence in my editing skills. In addition, the requests to return to capture and proposal management established that my business development skills were highly valuable to the firm.

"NOTHING IS EVER CERTAIN, AND WITHOUT RISK, THERE IS NO GAIN. KEEP YOUR OWN COUNSEL, AND DON'T LET OTHERS HAVE UNDUE INFLUENCE ON YOUR DECISIONS."

If you had some advice to give to others, what would they be?

JL: Always be willing to take a risk to advance professionally. Nothing is ever certain, and without risk, there is no gain. Keep your own counsel, and don’t let others have undue influence on your decisions.

How do you handle stress and pressure at work?

JL: Keeping a sense of humor and perspective is so important. I have close friendships at work, and we can vent to each other when deadlines are looming and the stress level amps up. I also make sure to carve out time for myself, even if I have to schedule it on my Outlook calendar. Physical exercise is super important, though sometimes binge-watching Netflix does the trick.

What challenges are you looking for?

JL: I’m determined that someday I will be a full-time writer/editor.

How do you evaluate success?

JL: For me, success has everything to do with waking up in the morning and looking forward to going to work. And making enough money to be comfortable.